Bille
På engelsk: Beetle
Easton's Bible Dictionary
(Hebr. hargol, med betydningen “springer”). Den nævnes kun i 3 Mos 11,22, hvor det er tydeligt, at ordet ikke egentlig kan betyde bille. Det betegner et vinget kryb med mindst fire fødder, “som har ben oven over fødderne, til at springe med”. Beskrivelsen peger tydeligt på græshoppen (se dette). Den har været en fødevare fra de tidligste tider i Østen og helt til i dag. Ordet gengives “cricket” i Revised Version.
International Standard Bible Encyclopedia
be'-t'-l (Revised Version (British and American) fårekylling; chargol; se græshoppe): Dette navn forekommer kun i 3 Mos 11,22 som et af fire vingede, springende insekter (sherets ha-`oph), der må spises. Det er bestemt ikke en bille og er sandsynligvis heller ikke en fårekylling. Sandsynligvis er alle fire navne på græshopper, hvoraf mere end 30 arter er beskrevet fra Syrien og Israels land, og for hvilke mindst 8 arabiske navne er i brug, dog med ringe skelnen mellem arterne. Nært beslægtet med chargol er det arabiske charjalet, en flok heste eller en sværm græshopper, fra charjal, »at galoppere«, og harjawan, »en vingeløs græshoppe«.
Alfred Ely Day
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).