Spring til indhold

Brand

På engelsk: Firebrand

Easton's Bible Dictionary

Es 7,4, Am 4,11, Zak 3,2, betegner den brændte ende af en stok (hebr. ‘ud); i Dom 15,4, en lampe eller fakkel, en flambeau (hebr. lappid); i Ordsp 26,18 (jf. Ef 6,16), brændende kastespyd eller pile (hebr. zikkim).

International Standard Bible Encyclopedia

I den dobbelte betydning af en genstand, der brænder, og af genstande, der bruges til at nære en ild. Den første betydning udtrykkes ved 'udh, »en bøjet stok« til at røre i ilden med (Am 4,11; Zak 3,2; jf. Es 7,4); den anden ved lappidh, i Dom 15,4; Dom 15,5. En tredje betydning findes i ziqah, der betegner branden som noget, der spreder ild (Ordsp 26,18).

International Standard Bible Encyclopedia

Brandstykke

fir'-brand ('udh, brugt om en brændende kæp taget ud af ilden):

I Dom 15,4; Dom 15,5, hvor de "brandstykker" (randnote "fakler"), som Samson bandt til rævenes haler, beskrives, er ordet lappidh ("lampe"; se Dom 7,16; Dom 7,20 i Revised Version (British and American), "fakler"). Andre ord er ziqqim, "gnister", "flammer" (ildpile; Ordsp 26,18), og ziqoth (Es 50,11); 'udh bruges billedligt om vrede mænd (Es 7,4) og om dem, der barmhjertigt er blevet reddet fra ødelæggelse (Am 4,11; Zak 3,2; Revised Version (British and American) "brand"). Revised Version (British and American) gengiver moqedh (King James Version "ildsted") i Sl 102,3 med "firebrand": "Mine knogler er brændt som et brandstykke" (randnote "som et ildsted").

Se BRAND.

W. L. Walker

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).