Alabastkrukke
På engelsk: Box
Easton's Bible Dictionary
Til at opbevare olie eller parfume (Mark 14,3). Den havde form som en flakon eller flaske. Det hebraiske ord (pak), der bruges om den, gengives mere passende med “flaske” i 1 Sam 10,1, og burde også gengives sådan i 2 Kong 9,1, hvor det er det eneste andet sted, det forekommer.
International Standard Bible Encyclopedia
Æske
De steder, hvor dette ord forekommer, er 2 Kong 9,1; 2 Kong 9,3 (hebraisk pakh, “oliekande”, “flaske”, RV (britisk og amerikansk) vial) og de synoptiske steder Matt 26,7 KJV; Mark 14,3 KJV; Luk 7,37 KJV (græsk alabastron). “Parfumeæsker” nævnes i Es 3,20; i nytestamentlige passager gengiver RV (britisk og amerikansk) “alabastkrukke”. “Alabast” var en hvid sten, der blev meget brugt til udsmykning; og af den lavede man små kar til at opbevare kostbar salve. “Hun brød krukken” (Mark 14,3), dvs. seglet, ikke karret.
I Es 41,19 og Es 60,13 findes “box” i forbindelse med “tree”, som “box-tree” (se dette).
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).