Alarm
Easton's Bible Dictionary
En særlig sitrende lyd fra sølvtrompeterne, der skulle advare hebræerne på deres vandring gennem ørkenen (4 Mos 10,5, 6), et kald til våben eller et krigssignal (Jer 4,19; 49,2; Sef 1,16).
International Standard Bible Encyclopedia
a-larm' (teru`ah): Dette udtryk findes seks gange i Det Gamle Testamente. Det hebraiske ord, der gengives sådan, er afledt af et verbum, som betyder »at råbe« eller »blæse i horn«, som signal til at bryde lejren op, begynde en rejse eller gå i kamp, eller som triumferende råb over fjenders nederlag. I nogle få tilfælde bruges det om et råb af fortvivlelse eller nød. Substantivet teru`ah, oversat »alarm« i 4 Mos 10,5 f., henviser til det signal, der blev givet Israels folk om at begive sig af sted på deres vandring i ørkenen. Stederne i Jer (4,19; 49,2) henviser begge til indkaldelsen til krig. Det samme gælder Zak 1,16. Loven om at blæse alarm er fuldt udfoldet i 4 Mos 10,1-10. Her læser vi, at to sølvtrompeter af hamret arbejde blev blæst i af Arons sønner i tilfælde af krig og også »på dagen for ... glæde« for at samle folket til de forskellige fester, nymåner, slagtofre og offergaver.
W. W. Davies
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).