Spring til indhold

Sefarad

På engelsk: Sepharad

Easton's Bible Dictionary

(Obad. 1,20), et ukendt sted. De moderne jøder mener, at der sigtes til Spanien, og derfor betegner de de spanske jøder som “sefardim,” ligesom de kalder de tyske jøder “ashkenazim,” fordi rabbinerne kalder Tyskland Ashkenaz. Andre identificerer det med Sardes, Lydiens hovedstad. Den latinske kirkefader Hieronymus betragtede det som et assyrisk ord, der betyder “grænse,” og fortolkede sætningen “som er i Sefarad” som “som er spredt omkring i alle jordens grænseområder og egne.” Perowne siger: “Uanset hvilken usikkerhed der knytter sig til ordet Sefarad, er profetiens retning klar, nemlig at ikke blot de landflygtige fra Babylon, men også jødiske fanger fra andre og fjerne egne skal bringes tilbage for at leve i velstand inden for deres eget lands udvidede grænser.”

International Standard Bible Encyclopedia

se-fa'-rad, sef'-a-rad (cepharadh): Nævnt i Obad 1,20 som det sted, hvor visse "fanger fra Jerusalem" var i fangenskab, men der gives ingen klar angivelse af beliggenhed. Mange formodninger er blevet fremsat. Jonatans targum identificerer det med Spanien; derfor kaldes de spanske jøder sefardim. Andre (Pusey osv.) har forbundet det med "(Tsparda" i Behistun-indskriften, og nogle har endda identificeret det med "Sardes." Den nu almindeligt accepterede opfattelse er den, der forbinder det med "Saparda" i de assyriske indskrifter, skønt det ikke er klart, om dette skal placeres øst for Assyrien eller i det nordlige Lilleasien. Se Schrader, Cuneiform Inscriptions, II, 145-46; Sayce, HCM, 482-84; artikler i DB, HDB, EB osv.

James Orr

Se også

Sted Sefarad

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).