sha'-lem (shalem; eis Salem): Ordet forekommer som stednavn kun i 1 Mos 33,18. Sammen med Luther, der følger Septuaginta, Peshitta og Vulgata, læser King James Version: "Og Jakob kom til Shalem, en by i Sikem." Revised Version (britisk og amerikansk), sammen med Targum Onqelos og pseudo-Jonathan, den samaritanske kodeks og den arabiske, læser: "kom i fred til byen Sikem." Der er en stærk overvægt af mening blandt forskere til fordel for den sidste læsning. Det er bestemt et bemærkelsesværdigt faktum, til støtte for King James Version, at der omkring 4 miles øst for Sikem (Nablus) ligger en landsby, som bærer navnet Salem. Hvis King James Version har ret, må den repræsentere den by, der henvises til; og øst for Salem ville de begivenheder, der er nedskrevet i 1 Mos 44, finde sted. Imod dette står den gamle tradition, som placerer Jakobs brønd og Josefs grav nær Sikem. Eusebius (i Onomasticon) løser vanskeligheden ved at identificere Shalem med Sikem.

W. Ewing