Skum
På engelsk: Foam
Easton's Bible Dictionary
(Hos 10,7), gengivelsen af ketseph, som egentlig betyder kviste eller splinter (sådan gengivet i LXX og RV's randnote). Udtrykket hos Hoseas kan derfor læses: »som en træflis på vandets overflade«, hvilket betegner træstykkets hjælpeløshed over for den uimodståelige strøm.
International Standard Bible Encyclopedia
fom (qetseph (Hos 10,7); aphros (Luk 9,39), aphrizo (Mark 9,18; Mark 9,20), epaphrizo (Jud 1,13)):
Qetseph fra qatsaph, "at bryde i stykker" eller "at bryde ud i vrede", "at være vred", forekommer ofte i betydningen "vrede" eller "harme" (f.eks. 4 Mos 1,53; Sl 38,1, osv.), og er på dette sted blevet gengivet med "kviste" eller "spåner": "Hvad Samaria angår, er hendes konge afskåret, som skum (Revised Version, randnote "kviste") på vandet" (Hos 10,7). De andre henvisninger er fra Det Nye Testamente. I Judasbrevet sammenlignes onde mennesker eller falske lærere med "havets vilde bølger, der opskummer deres egen skam." Hos Markus og Lukas gælder henvisningerne drengen med en stum ånd, som frådede om munden.
Alfred Ely Day
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).