Sendebud
På engelsk: Messenger
Easton's Bible Dictionary
(Heb. mal’ak, gr. angelos), en engel, et sendebud, der løber til fods, bærer af meddelelser (Job 1,14; 1 Sam 11,7; 2 Krøn 36,22); hurtig til fods (2 Kong 9,18).
International Standard Bible Encyclopedia
mes'-en-jer: Det almindelige hebraiske ord for "sendebud" er mal'akh, det græske aggelos. Det kan være et menneskeligt sendebud eller et sendebud fra Gud, en engel. Sammenhængen må afgøre den rette oversættelse. I Hag 1,13 kaldes profeten Guds sendebud; Job 33,23 ændrer King James Version til "angel" (randnote "messenger"); og Mal 3,1 randnote foreslår "angel" i stedet for "messenger." Mal 2,7 og Mal 3,1 (to gange) har givet anledning til en stor mængde kommentarer. Se MALACHI. Det græske apostolos, "apostel," gengives med "messenger" i 2 Kor 8,23; Fil 2,25; 1 Sam 4,17 oversætter bogstaveligt fra hebraisk basar, "at fortælle godt nyt," "den, der bragte efterretningen." 1 Mos 50,16 læser "message" i stedet for "messenger."
A. L. Breslich
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).