Snegl
På engelsk: Snail
Easton's Bible Dictionary
Heb. homit, blandt de urene krybdyr (3 Mos 11,30). Dette var sandsynligvis sandfirbenet, som der findes mange arter af i Judæas ørken og på Sinaihalvøen.
Heb. shablul (Sl 58,8), den egentlige snegl eller nøgensnegl. Tristram forklarer hentydningerne i dette afsnit ved at henvise til den varme og tørke, som får sneglens fugt til at fordampe. “Vi finder,” siger han, “i alle dele af Det Hellige Land myriader af sneglehuse i sprækker, stadig fastsiddende på klippens overflade ved den kalkholdige udsondring omkring deres åbning, men dyret deri er fuldstændig indskrumpet og borttæret, ‘smeltet bort.’”
International Standard Bible Encyclopedia
snal
((1) chomeT, RV (britisk og amerikansk) "sandfirben", Septuaginta saura, "firben" (3 Mos 11,30);
(2) shabbelul, Septuaginta keros, "voks" (Sl 58,8)):
(1) ChomeT er den 7. i listen over urene "kryb" i 3 Mos 11,30 og forekommer ikke andre steder. "Snegl" støttes ikke af Septuaginta eller Vulgata (Hieronymus' latinske bibel, 390-405 e.Kr.); RV (britisk og amerikansk) har "sandfirben". Det kan være skinken eller en art af Lacerta. Se LIZARD.
(2) Shabbelul oversættes med "snegl" i Sl 58,8: "Lad dem være som en snegl, der smelter og går til grunde." Mandelkern angiver limax, "nøgensnegl".
Gesenius afleder shabbelul fra balal, "at hælde"; sammenlign arabisk balla, "at væde", idet han anfører leimax, "snegl" eller "nøgensnegl", fra leibo, "at hælde". Mens Septuaginta har keros, "voks", støtter Talmud (Mo`edh QaTan 6b) "snegl". Den almindelige forklaring på stedet, som ikke er særlig tilfredsstillende, er, at sneglen efterlader et spor af slim (dvs. den smelter), mens den bevæger sig. Dette får på ingen måde sneglen til at svinde bort, fordi dens kirtler stadig fremstiller ny slim. To store sneglearter, Helix aspersa og Helix pomatia, samles og spises, kogte, af de kristne i Syrien og Israels land, især i fastetiden. Jøderne og muslimerne erklærer dem for urene og spiser dem ikke.
Alfred Ely Day
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).