Syd
På engelsk: South
Easton's Bible Dictionary
Hebr. Negeb, det tørre område syd for Israels land, som karavaneruten fra det centrale Israels land til Egypten gik igennem (1 Mos 12,9; 13,1, 3; 46,1-6). “Negeb omfattede et betydeligt, men uregelmæssigt formet landområde; dets hoveddel strakte sig fra Judas bjerge og lavland i nord til Azazemeh-bjergene i syd og fra Det Døde Hav og det sydlige Ghor i øst til Middelhavet i vest.” I Ez 20,46 (21,1 på hebraisk) gengives tre forskellige hebraiske ord alle med “syd”. (1) “Vend dit ansigt mod syd” (Teman, området til højre, 1 Sam 33,24); (2) “Lad dit ord dryppe mod syd” (Negeb, tørhedens område, Jos 15,4); (3) “Profetér mod skoven på sydmarken” (Darom, lyshedens område, 5 Mos 33,23). I Job 37,9 er ordet “syd” bogstaveligt “kammer”, her brugt i betydningen skatkammer (jf. 38,22; Sl 135,7). Dette vers gengives i Revised Version: “ud af sydens kammer.”
International Standard Bible Encyclopedia
syd:
(1) neghebh, ifølge BDB fra [?] naghabh, der betyder »at være tør«, det ord der oftest bruges; i Revised Version (britisk og amerikansk) skrives det med stort (South) på de steder, hvor det synes at betegne en bestemt region, dvs. mod syd for Juda.
(2) yamin, »højre hånd«, »højre«. Den afledte betydning, »syd«, synes at forudsætte en østvendt stilling i bøn, hvor højre hånd vender mod syd; jf. arabisk yamin, »højre«, og yemen, »Yemen«, et område i det sydvestlige Arabien.
(3) teman, fra samme rod som (2), bruges ofte om syd; også om søndenvinden (Sl 78,26; Højs 4,16).
(4) yam, bogstaveligt »hav« (Sl 107,3).
(5) darom, usikker etymologi (5 Mos 33,23; Ez 40,24).
(6) midhbar, bogstaveligt »ørken« (Sl 75,6, læsemåden er usikker).
(7) lips, »sydvestenvind« (ApG 27,12).
(8) mesembria, bogstaveligt »middag«; »syd« (ApG 8,26); »middagstid« (ApG 22,6).
(9) notos, »søndenvind« (Luk 12,55; ApG 27,13; ApG 28,13); »syd« (1 Makk 3,57; Matt 12,42; Luk 11,31; Luk 13,29; Åb 21,13).
Søndenvinden omtales ofte: se Højs 4,16; Job 37,9 (jf. 9,9); Zak 9,14 (om Es 21,1); Luk 12,55.
Af de passager, hvor Syd (neghebh) klart henviser til et bestemt område mellem Israels land og Sinai, se: »Og Abraham drog videre, stadig mod Syd« (neghbah) (1 Mos 12,9; 1 Mos 13,1; 5 Mos 1,7). Vi læser om »jerakmeelitternes Syd«, »kenitternes Syd« (1 Sam 27,10); »keretitternes Syd«, »Kalebs Syd« (1 Sam 30,14); »Judas Syd« (2 Krøn 28,18); »Sydens Ramot« (1 Sam 30,27).
I Sl 126,4, »Vend vor fangenskæbne, Jahve, som vandløbene i Syd«, har vi en billedlig henvisning til den kendsgerning, at de tørre wadier efter en lang tørkeperiode til sidst fyldes med brusende strømme. Henvisningen i Ez 20,46 f til »Sydens skov« gælder forhold, der er meget forskellige fra dem, der findes i dag, skønt området ikke er ude af stand til at bære træer, hvis de blot plantes og beskyttes.
Alfred Ely Day
Se også
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).