Siv
På engelsk: Flag
Easton's Bible Dictionary
(Hebr., eller rettere egyptisk, ahu, Job 8,11), gengivet med “eng” i 1 Mos 41,2, 18; sandsynligvis Cyperus esculentus, en art siv, som kvæg æder, Nil-sivet. Det vokser også i Israels land.
I 2 Mos 2,3, 5, Es 19,6, er det gengivelsen af det hebraiske suph_, et ord som ofte forekommer i forbindelse med _yam; som yam suph, der betegner “Det Røde Hav” (se dette ord) eller tanghavet (sådan gengives dette ord i Jon 2,5). Det betegner en slags star eller siv, som vokser på sumpede steder. (Se PAPIR, RØR.)
International Standard Bible Encyclopedia
To hebraiske ord:
(1) cuph (2 Mos 2,3; 2 Mos 2,1, "siv"; Es 19,6, "siv"; Jon 2,5, "tang"). Dette er tilsyneladende en generel betegnelse, der omfatter både ferskvandsplanter, som vokser langs en flodbred, og "havplanter". Det Røde Hav var kendt som Yam cuph.
(2) 'achu (1 Mos 41,2; 1 Mos 41,18, King James Version "eng", Revised Version (British and American) "rørgræs"; Job 8,11, "Kan siv vokse op uden dynd? Kan flag (randnote "rørgræs") gro uden vand?"). En mere generel betegnelse som "halvgræsser" eller "kærplanter" ville bedre opfylde kravene.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).